theatrical performance
英 [θiˈætrɪkl pəˈfɔːməns]
美 [θiˈætrɪkl pərˈfɔːrməns]
网络 戏剧表演; 文艺演出
英英释义
noun
- a performance of a play
双语例句
- An ancient Roman theatrical performance in which one actor played all the parts by means of gesture and movement, accompanied by a narrative chorus.
古罗马哑剧表演：一种古罗马剧场表演形式，一个演员通过手势和姿势，并伴以讲述的合唱来演出全部的情节。 - To date, there is no complete theatrical study military history, and the opera martial arts research only focuses on performance skills and action effect etc..
到目前为止，戏剧界根本无人完整的研究武戏的历史，之所以对戏曲中武打的研究也只着重于表现动作的展示和技术技巧等方面。 - And it is generally acknowledged that this complexity of drama translation is connected with the fact that every play has two manifestations& it is a literary work as well as a theatrical art in the form of performance.
众所周知，戏剧翻译的复杂性源于这样一个事实：剧本并不是仅作为文学作品而存在的，它同时也昭示着一种以表演为主要形式的戏剧艺术。 - A stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance. There's the rolling stone at the concert.
因旋转的音乐或喜剧团的表演而停留。音乐会上有滚石乐团的节目。 - The study of drama translation is, however, a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected.
就目前而言，翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多，对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译，对其舞台演出的终极目的多被忽略。 - The measurement results meet the requirements specified in the industrial standard and in the applications for theatrical performance and convention.
测量结果满足行业标准，使用能满足文艺演出，会议多方面的要求。 - Some place villagers also from construct the theatrical performance sub-element, use leisure time rich villagers'cultural entertainment activity.
有的地方村民还自建文艺演出小分队，利用闲暇时间丰富村民的文化娱乐活动。 - Theatrical performance is practically the history of the understanding about hallucination and theatricality as the history of their ebb and flow.
一部戏剧演出史，几乎就是人们对幻觉性与剧场性的认识史，是幻觉性与剧场性相互斗争、相互消长的历史。 - Though the terms of hallucination and theatricality in theatrical performance system occurred comparatively late, they are very important in history in that all the efforts and disputes related to.
作为戏剧演出系统中的重要术语，幻觉性与剧场性出现得较晚，然而历史上关于戏剧演出的一切努力与争斗可以说都是围绕着幻觉性与剧场性而展开的。 - Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation. They neglect the reproduction of the original style in drama translation.
之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开，这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。